Flanagan ya tiene 19 años, ha salido del instituto y quiere estudiar criminología pero sus padres necesitan una ayuda económica y le encuentran un trabajo en una gestoría. Pero Flanagan busca por su cuenta y encuentra trabajo en una agencia de detectives que le encomienda resolver el caso de «Los gemelos congelados», unos niños que aparecen en el monte muertos por congelación. Flanagan se entrega a la tarea de averiguar la verdad y descubre asuntos muy turbios en los que hay implicadas personas socialmente relevantes y aparentemente honradas. Es el último relato de la serie, que empezó cuando el personaje de Flanagan tenía 13 años.